Литвиненко Ольга Олександрівна

Lytvynenko Olha Oleksandrivna

Кандидат філологічних наук, доцент,
доцент кафедри мовної підготовки

Освіта, науковий ступінь, вчене звання

Навчальна робота

Викладає навчальні дисципліни:

1. Українська мова (за професійним спрямуванням).
2. Іноземна мова.
3. Іноземна мова для міжнародних тестів.
4. Іноземна мова у професійній діяльності.
5. Ділова українська мова.
6. Академічна іноземна мова (обов`язковий освітній компонент ОК 02, освітньо-наукова програма "Техногенно-екологічна безпека" за спеціальністю 183 "Технології захисту навколишнього середовища" у галузі знань 18 "Виробництво та технології", третій (освітньо-науковий) рівень вищої освіти, 6,0 кредитів ЄКТС).

Наукові інтереси

Історія української мови, історична граматика, українська мова як іноземна, теорія та практика перекладу. 

Наукова робота

Є автором та співавтором понад 40 наукових та науково-методичних праць.
Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=vKG898sAAAAJ
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3322-8805

Науковий консультант Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «ЕКОПРОМ» з питань ткоректного оформлення документації щодо управління та забезпечення техногенно-екологічної безпеки та технологій захисту навколишнього середовища, спеціальної хімії та хімічних технологій, екології та охорони праці, культури безпеки, пожежної безпеки та цивільного захисту державною мовою та перекладу її на іноземну (англійську) мову (з 01 січня 2022 р., Договір про співробітництво та наукове консультування № 3 від 16 січня 2023 р.). 

Основні наукові публікації

За філологічним напрямом діяльності:

1. Венєвцева Л.В., Литвиненко О.О. До характеристики системи голосних “Книжиці для господарства” (1788) // Вісник Луганського державного педагогічного університету. 2001. № 3 (35). С. 40 – 44.
2. Литвиненко О.О. Практичний підхід до формування базових мовних компетентностей в іноземних студентів (кличний відмінок) // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА, 2018. Вип. 1(69). Ч. 1. C. 263 – 265.
3. Литвиненко О.О. Спостереження над особливостями системи приголосних в українській мові наприкінці 18 ст. на прикладі почаївського стародруку “Книжиця для господарства” (1788) // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія» : збірник наукових праць. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2019. Вип. 5 (73). С. 196–198.
4. Литвиненко О.О. Паралельні граматичні форми давального й місцевого відмінків, а також форми родового відмінка однини іменників чоловічого роду (за пам’ятками 18 ст.) // Вчені записки Таврійського національного унівеситету ім. В.І.Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 30 (69). №4. Том 1, 2019. С. 27-30.
5. Лисенко Н., Литвиненко О., Єрьоменко І. Символіко-метафоричний образ часу в поетичній мові Тодося Осьмачки //Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Том 3. С. 162-168.
6. Крисенко Т., Суханова Т., Литвиненко О. Особливості вивчення наукової термінології на заняттях з української мови в іноземній аудиторії у фармацевтичному внз //Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2021.
7. Ділове спілкування: Усна і писемна форми: навч. посібник / Тєлєжкіна О.О., Лисенко О.О., Кушнір О.О., Піддубна Н.В. ¬ Харків : Смугаста типографія, 2015. 383 с.
8. Learning Ukrainian. Говорімо українською: навч. посібник / Т.Ю. Волох, Н.О. Лисенко, О.О. Литвиненко, Н.О. Томарєва, Н.В. Харитонова. Харків : НФаУ, 2018. 103 с.
9. Вивчаймо українську. Частина І: робочий зошит / Н. О. Лисенко, О. О. Литвиненко, Л. І. Пац, А. О. Тимченко. Харків : НФаУ, 2020. 171 с.
   10. Українська мова для іноземних студентів (рівень С1 – С2) : навч. посіб. / Л. І. Пац, Н. О. Лисенко, А. А. Берестова, А. О. Тимченко, О. О. Литвиненко. Харків : НФаУ, 2021. 106 с.
10. Lysenko N., Lytvynenko O., Kryvko R. Semantic-component analysis and features of translation of anatomical terms-metaphors with modifier – name of mechanisms and their parts. Закарпатські філологічні студії. Вип. 23. Т.2. 2022. С. 183-188.
11. Lytvynenko O., Ryzhchenko O. Ways of mastering scientific terminology in the process of studying english as a foreign language by students of non-philological specialties. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Гельветика, 2022. Вип.51. С. 304-308.
12. Lytvynenko , Ryzhchenko O. Anglization of the modern communicative space as the means of borrowing another language vocabulary. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Гельветика, 2022. Вип.56.
13. Литвиненко О., Рубцов І. Англізми в сучасній українській мові. Молоді фахівці – майбутнє науки: Збірник наукових праць студентів. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2022. Вип. 14.  С.73-80.

За напрямом діяльності з технологій захисту навколишнього середовища:

1. Аналіз відомих формул перерахунку показників димності відпрацьованих газів дизельних двигунів як чинника екологічної небезпеки / О.М.Кондратенко, В.М. Бабакін, О.О. Литвиненко, О.С. Рижченко, В.А. Краснов //  Всеукраїнська науково-практична Інтернет-конференція здобувачів вищої освіти і молодих учених «Метрологічні аспекти прийняття рішень в умовах роботи на техногенно небезпечних об’єктах»: збірник матеріалів (4 листопада 2022 р., ХНАДУ, Харків). Х.: ХНАДУ, 2022.
2. Comparative study of known formulas for the conversion of opacity indicators of exhaust gas of diesel engines as an environmental hazard factor / O.M. Kondratenko, O.P. Strokov, V.M. Babakin, O.O. Lytvynenko, O.S. Ryzhchenko, V.A. Krasnov // Всеукраїнська науково-практична конференція «Проблеми техногенно-екологічної безпеки в сфері цивільного захисту»: збірник матеріалів (08–09 грудня 2022 р., НУЦЗУ, Харків). Х.: НУЦЗУ, 2022.

Підвищення кваліфікації

1. Пройшла дистанційний курс з академічної доброчесності для викладачів на платформі «Прометеус» – 60 год. (2,0 кредити ЄКТС).
2. Свідоцтво ВСП№001384 про проведення майстер-класу «Підвищення ефективності навчального процесу шляхом застосування технічних засобів», НАНГУ, 2021 р. (0,14 кредиту ЄКТС).
3. Сертифікат про успішну участь в онлайн-семінарі ЦІВО-1036, 2022 р., (0,07 кредиту ЄКТС).
4. Свідоцтво про підвищення кваліфікації за програмою «Теорія та практика дистанційного навчання», НФаУ, 2018 р., (5,0 кредитів ЄКТС).
5. Міжнародний сертифікат TESOL 100-228446 International Open Academy, 2020 (4,0 кредити ЄКТС).
6. Міжнародний сертифікат First Certificate in English від екзаменаційної ради Кембриджського університету, що засвідчує володіння англійською мовою на рівні B2 відповідно до Загальноєвропейської шкали мовної компетенції, 2018 р.
7. У грудні 2022 р. закінчила навчання в магістратурі Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна за спеціальністю «Англійська мова та література і переклад» (90 кредитів ЄКТС).
8. Пройшла навчання та отримала сертифікати щодо цифрової грамотності та кібергігієни на платформі «Дія. Цифрова освіта» за курсами (сумарно – 4,0 кредити ЄКТС):

• Обережно! Кібершахраї.
• Основи кібергігієни
• Доступ до публічної інформації
• Штучний інтелект
• Відкриті дані про держслужбовців
• Електронний підпис
• Very Verified: онлайн-курс з медіаграмотності
• Кіберняні
• Цифрові гроші
• Базові цифрові навички. Сезон 1
• Базові цифрові навички. Сезон 2
• Базові цифрові навички. Сезон 3

https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=58304078300

Участь у конференціях, семінарах

1. Участь у Всеукраїнській науково-практичній Інтернет-конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених «Метрологічні аспекти прийняття рішень в умовах роботи на техногенно небезпечних об’єктах» (4 листопада 2022 р., ХНАДУ, Харків).
2. Участь у Всеукраїнській науково-практичній конференції «Проблеми техногенно-екологічної безпеки в сфері цивільного захисту», 08–09 грудня 2022 р., НУЦЗУ, Харків.
3. Участь у Всеукраїнському науково-практичному семінарі «Мова і право» 27 жовтня 2021 року (м. Дніпро).
4. Участь у Міжнародній науково-практичній онлайн-конференції «МОВА В ПРОФЕСІЙНОМУ ВИМІРІ: КОМУНІКАТИВНО-КУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ» 9 листопада 2021 року (м. Харків, НУЦЗУ).
5. Участь у Всеукраїнській науково-методичній інтернет-конференції «Методика та специфіка викладання іноземних мов у закладах вищої освіти» 2 грудня 2021 року (м. Харків, НАНГУ).
6. Участь у роботі Міжнародного науково-практичного семінару «Інновації та традиції у мовній підготовці студентів» 7 грудня 2021 року (м. Харків, ХНУБА).
7. Участь у роботі вебінару “Oxford Professional Development Webinar: Get Talking with English File” 14 жовтня 2021 р. (м.Оксфорд).
8. Участь у VI International Scientific and Practical Conference TENDENCIES OF DEVELOPMENT SCIENCE AND PRACTICE, 14 – 16 лютого 2022 р., Бостон, США.
9. Участь у ІІ Міжнародній славістичнй конференції, присвяченій пам’яті святих Кирила та Мефодія, 18 травня 2022 р., Київ – Софія – Харків – Шумен.
10. Участь у XXII International Scientific and Practical Conference «Multidisciplinary academic research, innovation and results», 07-10 червня 2022 р., Прага, Чеська Республіка.
11. Участь у ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Пріоритети наукових досліджень – 2018: теоретична та практична цінність», Wyższa Szkoła Biznesu – National-Louis University, м. Новий Сонч, Польща, 26 – 29 червня 2018 р.

Міжнародна діяльність

Організаційна діяльність, участь у громадських та професійних об`єднаннях

Проведення заходів до Дня писемності та Дня рідної мови, участь у Всеукраїнському диктанті національної єдності.

Є членкинею громадської організації «Educators and Scholars International Fundation», посвідчення ES № 0633 від 01.09.2022.

Є організатором English Speaking Club у НУЦЗУ.

Є виконавицею НДР «Дослідження соціолінгвістичних впливів на комунікативну компетенцію рятувальників», (№ держреєстрації 0122U000002, термін виконання 01.2021–12.2029 рр.).

Членкиня журі Міжнародного конкурсу знавців української мови ім. П.Яцика в ХНУ ім. В.Н.Каразіна, 2017–2021 рр.